Researching Yiddish penny songs (tenement song broadsides of theater and variety show songs, 1895-1925)
Index of songs on this site
Youtube: all the Penny Songs I've recorded so far (with subtitles)

About this project ♦ ♦ About Jane Peppler
List of the still-lost songs: do you know any of them?
Search the blog:

Saturday, April 16, 2016

So that's what you call these songs!

Thanks to Avery Gosfield I learned a couple new terms for the parodic songs in the American Yiddish Penny Songs collection.

Contrafactum (contrafacta)
"The substitution of one text for another without substantial change to the music"

Avery explained that in Italian this is also called canta si come.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home